Localizzazione

Il tuo software per il mercato straniero. Usabilità e convenzioni ti seguono.


Lingue Madri

Tedesco

Italiano


Combinazioni linguistiche *

Italiano–Tedesco

Tedesco–Italiano

Inglese–Tedesco

Inglese–Italiano

Francese–Tedesco

Francese–Italiano

Spagnolo–Tedesco

Spagnolo–Italiano


Software

SDL Passolo 2011 (2015)

Across v6.0

Alchemy CATALYST 10


Tariffe **

Stringhe UI:

da CHF 4.00 a CHF 6.00 a riga incluso il collaudo linguistico

Project management:

CHF 120.00 (tariffa oraria)


Preventivo

Qual è la differenza tra traduzione e localizzazione? Il tuo progetto di localizzazione prevede anche la traduzione di manuali d’uso, programmi di assistenza all’utente e simili? È possibile concordare un prezzo unico? Per maggiori informazioni contattami tramite modulo o e-mail e richiedi un preventivo.


Tariffe speciali

Sei un fornitore di servizi linguistici e/o sei interessato a una collaborazione? Per maggiori informazioni in merito alle tariffe speciali contattami tramite e-mail.


* Per traduzioni verso l’inglese, il francese e lo spagnolo, in quanto lingue straniere e a seconda del grado di difficoltà, mi avvalgo della collaborazione di un’agenzia partner. Per maggiori informazioni non esitare a contattarmi.

** Base di calcolo: 1 riga = 55 battute (caratteri e spazi)