Impressum | Crediti


Verantwortlich für den Inhalt

Patrizia Napoli

Buckhauserstrasse 24

8048 Zürich

+41 (0) 76 570 35 05

mail[at]patrizianapoli.ch

Responsabile dei contenuti

Patrizia Napoli

Buckhauserstrasse 24

8048 Zurigo

+41 (0) 76 570 35 05

mail[at]patrizianapoli.ch


Haftungsausschluss

Die Autorin übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen die Autorin wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Alle Angebote sind unverbindlich. Die Autorin behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Esclusione della responsabilità

L’autrice non offre alcuna garanzia circa l’esattezza dei contenuti, la correttezza, l’attualità, l’attendibilità e la completezza delle informazioni. È esclusa qualsivoglia rivendicazione di responsabilità nei confronti dell’autrice per danni materiali o morali derivanti dall’accesso, dall’utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni presentate, dall’abuso della connessione o malfunzionamenti tecnici. Tutte le offerte sono non vincolanti. L’autrice si riserva espressamente il diritto di modificare, aggiornare o cancellare parti del sito come pure l’intera offerta nonché di sospenderne temporaneamente o definitivamente la pubblicazione senza alcun preavviso.


Haftung für Links

Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb des Verantwortungsbereichs der Autorin. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr der Nutzer.

Responsabilità per link

I riferimenti e collegamenti (link) a pagine di terzi non rientrano nella sfera di responsabilità dell’autrice. L’autrice declina qualsiasi responsabilità per collegamenti esterni. L’accesso e l’utilizzo di tali siti avvengono a esclusivo rischio degli utenti.


Urheberrechte

Die Urheberrechte und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich Patrizia Napoli oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.

Diritto d’autore

Il diritto d’autore e ogni altro diritto su contenuti, immagini, foto o altri file pubblicati sul sito sono di esclusiva titolarità di Patrizia Napoli o dei titolari specificatamente indicati. La riproduzione di qualsivoglia elemento è consentita solo previa approvazione scritta da parte dei titolari del diritto d’autore.


Datenschutz

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die Autorin hält diese Bestimmungen ein. Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weitergegeben. Beim Zugriff auf diese Webseite werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allgemeine übertragene Informationen zum Betriebssystem bzw. Browser. Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, so dass Trends erkennbar sind, anhand derer die Angebote entsprechend verbessert werden können. Detailliertere Ausführungen über den Datenschutz, insbesondere zur Nutzung von Google Analytics, sind der Datenschutzerklärung zu entnehmen.

Protezione dei dati

Ai sensi dell’articolo 13 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera e delle disposizioni in materia di protezione dei dati della Confederazione (legge federale sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla tutela della privacy e da ogni abuso dei dati personali. L’autrice rispetta tali disposizioni. I dati personali sono trattati in modo strettamente confidenziale e non saranno venduti né ceduti a terzi. Con l’accesso al presente sito, nei file di log verranno registrati i dati seguenti: indirizzo IP, data, ora, richiesta del browser e informazioni generali relativi al sistema operativo o al browser. Tali dati di utilizzo costituiscono la base di analisi statistiche anonime per l’identificazione di trend al fine di migliorare le rispettive offerte. Maggiori informazioni relative alla protezione dei dati, in particolare all’utilizzo di Google Analytics, sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati.