Elektrotechnik und Maschinenbau
Automobilindustrie (Bau und Komponenten)
Handbücher und Bedienungsanleitungen
Wirtschaft und Betriebswirtschaft
Software und Benutzerdokumentation
Webseiten und Blogs
Marketing, Kommunikation, Werbung
Microsoft Office und Office 365
Adobe Acrobat Reader/Professional
Adobe InDesign (Textbearbeitung)
SDL Trados Studio und SDL MultiTerm sowie weitere Übersetzungs- und Terminologiemanagementsysteme (Across inkl. crossTerm, SDL MultiTerm Workflow, XTM, Wordbee, Wordfast, Coreon u. a.)
Aufbau und Leitung von Sprachendiensten
Organisation und Optimierung von Sprachprozessen
Einführung und Erweiterung von Übersetzungssystemen (CAT-Tools, Auftragsverwaltungsprogramme, Terminolgiedatenbanken)
Multilinguales Terminologiemanagement
Qualitäts- und Feedbackmanagement
Vorbereitung und Durchführung von Ausschreibungen